第九届两岸经贸文化论坛闭幕式

中国网:

过去的八届两岸经贸文化论坛，就两岸交流合作提出了100多项共同建议，其中大多已成为两岸协商的重要议题，或落实在两岸各自的政策中，为推动经贸文化交流合作、增进两岸人民权益福祉作出了重要贡献。

2013-10-27 15:42:29

中国网:

第九届两岸经贸文化论坛10月26日至27日在广西壮族自治区南 宁市举办，论坛围绕“扩大交流合作，共同振兴中华”主题，就推进两岸经济科技合作、加强两岸文化产业合作、深化两岸教育交流合作等三项议题进行了研讨，以 巩固和深化两岸关系和平发展，共同推进中华民族复兴大业。国共两党及其他台湾党派人士，两岸有关部门，经济科技界、文化产业界、教育界代表人士出席了论 坛。

2013-10-27 15:42:40

中国网:

闭幕式将由中国国民党副主席蒋孝严、中共中央台办主任张志军共同主持。蒋孝严将宣布共同建议，张志军对论坛进行小结。中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声和中国国民党荣誉主席吴伯雄将分别致辞。

2013-10-27 15:42:50

中国网:

论坛闭幕式举行时间预计为下午16:00至17:00。

2013-10-27 15:42:58

中国网:

闭幕式马上开始，代表们进入会场就绪。

2013-10-27 15:56:06

中国网:

闭幕式开始，中国国民党副主席、论坛闭幕式主持人蒋孝严先生走上讲台发言。

2013-10-27 16:01:00

蒋孝严:

现在由本人和中共中央台办张主任共同主持本届论坛的闭幕式，接着也由本人来宣读本届论坛所获致的“共同建议”。

2013-10-27 16:03:51

蒋孝严:

中共中央政治局常委、全国政协主席俞主席，中国国民党荣誉主席吴 主席伯公，中共中央台办张主任，还有广西自治区彭书记、陈主席，还有海峡交流基金会、海协会陈会长，还有中国国民党林副主席，新党郁主席，亲民党秦秘书 长，在座各位领导，各位贵宾，各位女士，各位先生，大家好。

2013-10-27 16:06:29

蒋孝严:

两岸关系从1949年走到今天，有这样的成果，得来不易。其中，经过不知道多少的风雨、颠簸、坎坷和转折，一度兵戎相见。和平的曙光和交流的希望，也曾经一度乍现，但瞬息消失减弱，让人们对两岸关系的发展感到迷茫，感到困惑，感到忧虑，感到不确定。

2013-10-27 16:07:40

蒋孝严:

就正像英国的著名文学家狄更斯在他的著作《双城记》里面开宗明义 的第一句话里描写的一样，“那是最好的时代，也是最坏的时代；那是光明的时代，也是黑暗的时代；那是智慧的时代，也是愚蠢的时代；那是充满希望的春天，也 是充满绝望的冬天。我们拥有一切，但我们也一无所有。”可是，经过几年，国共在两岸关系上的积极，包括连续九年举办的两岸经贸文化论坛，尤其2008年中 国国民党重新执政，在马英九主席领导之下，已经打造的一片新局，以往人民对两岸关系所感到的迷茫、不安、困惑、忧虑跟不确定，几乎一扫而空。

2013-10-27 16:11:38

蒋孝严:

他们看到今天的两岸关系，他们可以说，现在已经不是黑暗的时代，是光明的时代；不是最坏的时代，而是最好的时代；不是愚蠢的时代，而是智慧的时代；不是充满绝望的冬天，而是充满希望的春天。我们不再一无所有，我们拥有一切。

2013-10-27 16:11:54

蒋孝严:

根据这个，我们对两岸未来和平发展的未来，我们绝对充满了十足的信心。现在允许我宣读这次论坛所做成的“共同建议”。

2013-10-27 16:12:21

蒋孝严:

由中共中央台湾工作办公室海峡两岸关系研究中心与中国国民党国政 研究基金会共同主办的第九届两岸经贸文化论坛，于2013年10月26日至27日在广西南宁举行。中共中央政治局常委俞正声和中国国民党荣誉主席吴伯雄出 席论坛并致词。国共两党有关方面负责人，其他党派代表，两岸经济界、科技界、文化界、教育界等方面人士和专家学者约350人出席。两岸有关部门主管人士作 为特邀嘉宾和特邀专家出席论坛。

2013-10-27 16:21:51

蒋孝严:

与会人士聚焦本届论坛“扩大交流合作，共同振兴中华”的主题，就 推进两岸经济科技合作、加强文化产业合作、深化教育交流合作三项议题，展开深入讨论。会议认为，自去年第八届两岸经贸文化论坛以来，两岸在反对“台独”、 坚持“九二共识”的基础上，形成更多共识，政治互信得到增强，各领域交流基础更加坚实，合作不断深化，两岸关系和平发展继续保持良好趋势。新形势下，两岸 应继续扩大深化经济、科技、文化、教育等领域的交流合作，加强优势整合，提升应对外部挑战的竞争力，实现共同发展与繁荣，造福两岸同胞，携手致力实现民族 振兴。与会各界人士经过充分交流研讨，提出以下共同建议：

2013-10-27 16:24:08

蒋孝严:

1、积极推进两岸经济合作框架协议后续协议商谈和落实，加速两岸服务贸易协议生效实施。继续推进两岸货物贸易、争端解决协议商谈，建立公平、透明、便利的贸易投资环境，争取早日实现两岸经济关系正常化、制度化和自由化。

2013-10-27 16:25:32

蒋孝严:

2、鼓励和支持海峡西岸经济区、平潭综合实验区、昆山深化两岸产业合作试验区、上海自由贸易试验区等与台湾自由经济示范区开展广泛合作，相互借鉴，融合发展。

2013-10-27 16:25:49

蒋孝严:

3、两岸应共同面对国际经济形势深刻变化带来的机遇与挑战，在密切两岸经济合作基础上，探讨和协商同亚太区域经济整合进程相衔接的适当方式和可行途径，提升两岸经济实力及全球竞争力。

2013-10-27 16:27:01

蒋孝严:

4、着力加强两岸产业合作。进一步发挥两岸经济合作委员会及其产业合作工作小组作用。加强规划协调，促进建立两岸产业规划对接机制和产业政策协调机制，共同制订相关产业技术规范与标准。建构垂直和水平分工并行的两岸产业分工合作体系。

2013-10-27 16:29:18

蒋孝严:

5、推动加强两岸企业合作。引导两岸企业相互参股、合作研发，建立合作新模式。支持两岸企业家通过各种交流平台加强相互合作。

2013-10-27 16:29:28

蒋孝严:

6、深化两岸金融合作。完善两岸金融监管合作机制和货币清算机制，进一步相互开放金融市场，合作维护两岸金融市场稳定。支持两岸金融机构相互参股、互设机构，加强理论研究、信息、业务、人才等方面的交流合作，开发消费金融、财富管理、物流金融等新产品新业务。

2013-10-27 16:29:51

蒋孝严:

7、进一步深化两岸农业合作。支持两岸农业交流合作，推动两岸农业合作制度化。进一步扩大两岸农产品贸易，加强农产品检验检疫合作，为两岸农产品进出口设立便捷通道。推进两岸农业新品种、新产品研发和新技术交流合作，共同提高农业科技水平，提升国际竞争力。

2013-10-27 16:30:08

蒋孝严:

8、统筹规划、大力推动两岸科技交流合作，尽快研究商签两岸科技交流合作协议，实现科技交流合作的制度化。推动两岸科技界建立更紧密和稳定的合作关系，更好地发挥两岸科技互补优势，共同提高科技发展水平。

2013-10-27 16:30:22

蒋孝严:

9、研究加强两岸科技合作的平台建设，为科技合作创造更好条件。 加强两岸科技研究发展机构的交流，鼓励共同建立研发中心。推动建立两岸高新园区交流合作机制，鼓励开展各种形式的交流合作，促进科技成果转化。鼓励两岸文 化科技创新交流，推动文化和科技融合。支持两岸科技中介服务机构加强合作，共同为两岸科技产业发展和企业转型升级服务。

2013-10-27 16:30:36

蒋孝严:

10、加强两岸新能源、可再生能源开发利用及环保科技、生物科技合作，促进相关产业共同发展，提升国际竞争力。鼓励两岸就能源需求研究合作开发和相互支援的途径。发挥两岸可再生能源产业链上的互补效果及国际竞争优势，强化合作，提升效益。

2013-10-27 16:30:51

蒋孝严:

11、进一步完善两岸旅游交流合作机制，提升和丰富两岸旅游交流合作平台功能与内涵。推动两岸旅游业逐步实现产业化合作，重点开展旅游投资、金融服务、智慧旅游等合作。扩大旅游交流规模，提升旅游服务品质，保障两岸民众旅游消费权益，创造更佳旅游环境。

2013-10-27 16:31:04

蒋孝严:

12、继续落实两岸医药卫生合作协议。加强两岸医药品安全管理及 研发工作，整合发挥两岸医药品研发优势，因应两岸公共卫生及医药需求，按照医药品安全管理公认标准确定的原则，合作推动双方技术标准及规范的协调性，以提 升医药品的安全、有效性。鼓励两岸合作试点医院开发“远距医疗”和“健康云”，提高两岸医疗服务水平。

2013-10-27 16:31:21

蒋孝严:

13、持续推动两岸文化交流合作的制度化、机制化。研究商签文化交流协议以及文化产业、出版交流、文物交流等文化领域相关协议。继续营造有利于两岸文化交流的政策环境，进一步调整妨碍两岸文化交流的限制性规定。

2013-10-27 16:31:34

蒋孝严:

14、深化两岸文化产业交流合作，提高两岸在文化、创意领域交流 的规模与品质。扩大两岸文化产业人才交流，加强两岸高校合作开展文化产业学科建设，共同培育文创人才。促进两岸文化企业合作，支持举办两岸文化产业博览会 及相关论坛。合作建立两岸创意城市网络及文化生活创新促进平台。

2013-10-27 16:31:47

蒋孝严:

15、促进两岸影视交流合作，加强制度化建设。拓宽两岸广电媒体交流合作渠道。继续支持两岸合拍电影、电视剧。加强两岸影视演职人员及创作人才双向交流。

2013-10-27 16:32:03

蒋孝严:

16、加强两岸出版交流与合作。推动建立出版交流合作机制，积极 扩大出版物贸易和版权贸易。持续推动传统出版合作，加强动漫、网游、数字出版、手机出版等新兴业态合作。进一步落实与完善两岸知识产权保护合作协议，共同 维护两岸出版市场秩序，保障业者权益。加强两岸新闻出版产品开发、华文出版物国际营销渠道建设、新闻出版国际化人才培养等方面的合作，提升中华文化在国际 上的影响力。

2013-10-27 16:32:19

蒋孝严:

17、提升两岸教育交流合作制度化水平，研究商签两岸教育交流合 作协议。推动两岸全面实现学历互认，扩大交换学生及高等教育专业师资交流，审慎探讨发展两岸双联学制与开放大陆学位生参加台湾技术士技能检定。鼓励两岸搭 建更多教育交流平台，建设两岸同源大学联盟。支持开展形式多样的合作办学，加强两岸学生服务平台功能，为学生就学、就业提供更多方便。

2013-10-27 16:32:30

蒋孝严:

18、共同弘扬中华优秀传统文化。加强合作，推动传统文化与精神的教育工作。鼓励两岸各级各类学校开展中华传统文化教学研讨及师资培训。鼓励两岸合作编写国学教育书籍。支持举办以中华传统文化教育为主题的两岸青少年交流活动。

2013-10-27 16:32:42

蒋孝严:

19、结合两岸产学研资源，合作创建青年创新创业机构。鼓励两岸青年开展创新创业交流，举办竞赛活动。推动两岸青年创业团体互访，建构两岸青年创新创业交流平台，加强培育人才，形成创新创业社群聚落。鼓励两岸青年创办新兴产业新创公司，共同参与国际竞争。

2013-10-27 16:32:53

蒋孝严:

以上是本届论坛所获致的“共同建议”，宣读如上。下面继续请中共中央台办张主任来主持，而且对本届论坛作小结。谢谢大家。

2013-10-27 16:33:05

张志军:

谢谢蒋孝严副主席！各位嘉宾，各位朋友，蒋副主席刚才对本届论坛做了很好的概括，并宣读了论坛形成的“共同建议”。我很赞同蒋副主席对论坛的评价。

2013-10-27 16:47:55

张志军:

两天来，在大家的共同努力下，本届论坛取得了丰硕成果。俞正声主 席和吴伯雄荣誉主席分别在开幕式发表讲话，就扩大和深化两岸交流合作、继续推动两岸关系和平发展，提出了重要主张。与会的350多位两岸各界热心人士和专 家学者，围绕推进两岸经济科技合作、加强文化产业合作、深化教育交流合作三个议题深入探讨，提出了许多富有启示的意见和政策建议。这些意见和政策建议，集 中体现在论坛形成的19条“共同建议”中。这些“共同建议”内容丰富，极具全球视野和前瞻眼光，又有很强的现实指导意义和可操作性，很有特点。

2013-10-27 16:52:49

张志军:

一是顺应世界经济科技发展的大趋势。大家认为，当前世界经济形势发生深刻变化，新一轮科技革命正在孕育兴起，面对日益激烈的国际经济科技竞争，两岸只有抓住机遇、深化合作，共同提升竞争力，才能赢得发展先机和主动，促进两岸经济社会更好发展，壮大中华民族整体实力。

2013-10-27 16:53:55

张志军:

二是回应了两岸交流合作全面发展的新期盼。“共同建议”涵盖了加 强两岸科技、产业、企业、金融、农业、旅游、两岸经济试点区域合作以及文化教育等方面合作的一系列的具体建议，这些建议将为两岸相关部门制定政策措施提供 有益参考，对于促进两岸交流合作持续扩大、质量和水平的提高、巩固和发展两岸交流合作的良好格局，具有十分积极的意义。

2013-10-27 17:01:29

张志军:

三是突出了两岸交流合作的机制化建设。与会人士认为，随着两岸各 领域交流合作不断推进，构建和完善长期稳定的交流合作机制更为重要、更为紧迫。不仅要积极推进两岸经济合作框架协议后续商谈，而且应当在科技、教育、文化 等领域商签相关交流合作协议，为扩大深化相关领域的交流合作提供有效的制度安排。我们希望两岸双方都予以积极考虑，有关工作能够及早启动。

2013-10-27 17:01:55

张志军:

四是彰显了两岸齐心协力振兴中华的共识。本届论坛以“共同振兴中 华”作为主题，体现出国共两党顺应历史发展潮流和两岸同胞共同愿望，进一步坚定了共同实现民族振兴的信念，进一步明确了两岸关系和平发展的前进方向。19 条“共同建议”也都着眼于增进两岸同胞福祉，增强两岸同胞的命运共同体意识和“两岸一家亲”理念，共同应对外部挑战，共同提升中华民族整体竞争力和中华文 化的国际影响力，这对于凝聚实现民族振兴的精神力量，促进两岸同胞携手同心、振兴中华，具有重要意义。

2013-10-27 17:02:05

张志军:

以上“共同建议”充分表明，国共两党对于继续推进两岸关系，增进两岸同胞的福祉，共同振兴中华，进一步增进了共识，指明了方向。

2013-10-27 17:02:20

张志军:

各位嘉宾，各位朋友，历经五年多的实践，巩固深化两岸关系和平发展，已经积累了更多的有利条件和更强劲的动力，并且正展现出新的前景。让我们并肩携手，为实现这一美好的前景而共同努力。下面有请蒋孝严副主席继续主持，谢谢。

2013-10-27 17:02:29

蒋孝严:

下面恭请中国国民党荣誉主席吴伯公致辞。

2013-10-27 17:05:54

吴伯雄:

尊敬的俞常委、彭书记、张主任、陈会长，以及陈主席，台湾方面的林副主席、蒋副主席、郁主席、秦秘书长，各位贵宾，各位女士，各位先生，大家好！

2013-10-27 17:06:03

吴伯雄:

本次第九届经贸文化论坛可以说是圆满成功，我们对于筹备这次论坛的工作人员的辛苦，包括中台办的很多老朋友，以及广西的各位朋友，他们所做的努力，是不是我们首先热烈鼓掌感谢他们！

2013-10-27 17:08:48

吴伯雄:

今天论坛的闭幕，也就是从坐而言开始要起而行，来落实我们今天得 到的19项“共同建议”的方向。我觉得，这次的主题是“扩大交流合作，共同振兴中华”，来自两岸的专家学者与企业界代表，针对深化两岸经贸与科技合作，促 进两岸文创产业发展，以及加强两岸文化教育及交流等议题，进行深入的探讨与研究，获得19项具体的共识。这19项的建议是集合了各位的热忱跟智慧所得来 的。

2013-10-27 17:10:58

吴伯雄:

本届论坛必将对两岸经贸文化交流达到巩固、深化的效果，而工作人 员的辛苦，广西真是一个好地方，这两天的天气是秋高气爽，真的是令人心旷神怡。而广西所具的战略地位，我们这次在紧凑的行程中，我还抽空跑了一趟越南回 来，我到友谊关向前跨两步进入越南，然后退两步回到这里来。从这个感觉，就是广西所占据的地理的优势就在这里。

2013-10-27 17:11:10

吴伯雄:

有几个想法，想跟各位分享。

2013-10-27 17:12:22

吴伯雄:

一、加强两岸科技经济合作，推动两岸经济合作制度化。从2010 年两岸签署ECFA以来，两岸经贸合作逐步深化。ECFA的早收清单全面降为零关税，投资保障和促进协议以及服务贸易协议，也在去年8月份与今年6月份签 署完成。我们也希望后续的货品贸易协议、争端解决机制等协议，能够加速取得共识，达到两岸经济合作制度化的成果，让ECFA发挥积极显著的功效。近年来， 利用中国大陆城镇化的发展极为迅速，在全球化与区域化的趋势之下，两岸都面临了许多共同的挑战，尤其许多经济竞争者积极推动区域经济整合，使我们承受极大 的压力。最近，两岸都提出了自由贸易示范区或试验区的观点，而且都是即将启动，或已经开始落实。我觉得这是非常可喜的现象，显示双方都有同样的决心，去面 对其他区域整合带来的冲击与挑战，我们期盼两岸也能思考如何在此一领域进行合作，让我们有更强大的能量去创造更繁荣的未来。

2013-10-27 17:20:27

吴伯雄:

二、加强两岸环保、医疗、生技、农业等合作。在当前全球化竞争时 代下，科技合作将是未来两岸共同面对全球挑战的重点项目。两岸经过多年的发展，在科技领域方面各具优势，大陆基础研究雄厚、科技人才充沛，台湾则在应用技 术开发、科技成果产业化方面具有特色，两岸科技合作潜力是非常巨大的。而且两岸科技合作的意义不仅是增强两岸在国际上的竞争力，更是对我们共同的地球贡献 一份心力。在全球暖化、气候变迁的大环境下，全球都感受到大自然的反扑，本次论坛将两岸科技合作与环保绿能的概念相结合，目的是要促进两岸环境的永续发 展。另一方面，能源合作稳定两岸的需要至为重要，我们有必要就双方合作的方法进行研究。

我们也重视科技合作的社会面议题，尤其是医疗生技与农业议题。医 疗卫生与生物科技攸关人民的健康福祉与社会安定，也是各先进国家积极推动的产业，两岸有必要循序渐进建立制度化的合作机制，结合双方各自优势，建立策略联 盟，以助于技术提升、开发产品与拓展市场等，让两岸的医疗与生技产业在国际上更具竞争力，共创两岸医疗与生技产业的新纪元，达到两岸互惠共荣。

在农业合作方面，两岸未来应加强检疫合作，减少通关检验的障碍，并进一步扩大交流合作的范围，结合台湾农业经营、生物科技的强项，以及大陆土地、成本的优势，深化合作，促使两岸农业实现互利双赢。

2013-10-27 17:20:35

吴伯雄:

三、应持续拓展两岸在文化方面交流的深度与广度。我们认为，在经济全球化时代，两岸应共创华人文化与影视产业盛世，破除交流壁垒，扩大合作纵深。两岸在文化创意产业若能突破藩篱，加强交流合作，应能有所长足进步。

在影视产业方面，不论是在电影片或电视剧方面，两岸都在今年有了 很好的成绩，两岸的电影片在全球影视产业头角峥嵘，殊为两岸共同的骄傲。因此，我们应在两岸之间建立常态而具体的合作策略联盟，以发挥各自的优势，为华人 影视作品与产业开创全球市场，创造属于华人共同的文化价值。

而在数位、出版、与动画产业的交流，也随着两岸民间业者的频密沟 通，有多项具体的合作项目。两岸应建立双边合作商转模式，开放新兴媒体，合理调整两岸对新闻出版事业及电子商务专业的管制。合作推动动漫产业并培育专业人 才。相信两岸在文化方面的合作，必能进一步发挥中华民族的“软实力”，争取中华民族的光荣。

2013-10-27 17:22:12

吴伯雄:

四、深化两岸的教育合作是未来努力的发展方向。而在两岸教育方 面，应持续拓展交流合作的深度与广度，不论是在互设教育交流合作的机构与专责人员，或是研议签署两岸教育交流合作协议，都应在兼顾理想面与现实面的基础 上，为两岸的相互理解、交流合作及和平发展创造最大的利基。年轻一代的学生是我们两岸未来的希望，扩大两岸交换学生的交流有助于深化两岸年轻学子对彼此的 了解，这对两岸未来的和平稳定有着极为重要的意义。

此外，两岸今年在中华传统文化教育交流上也开启了新的里程碑，大 陆中华书局引进台湾高中必选教材《中华文化基本教材》，在修订出版后，于北京、上海复旦附中、广州华师大附中等高中试用，北京也在今年5月下旬举行了“中 华传统文化教学研究基地”启动仪式，并举办“两岸高中中华传统文化教育交流研讨会”。我们应该掌握这股热潮，体会、运用并发挥中华民族祖先留给我们的智 慧，让中华民族更兴盛繁荣，并引领世界文化与文明的发展方向。

2013-10-27 17:22:24

吴伯雄:

各位女士、各位先生：两岸经贸文化论坛至今已举办了九届，也经历 了草创时期的筚路蓝缕，在双方增进政治互信的基础上，迄今我们在经济、贸易、金融、交通、观光、医疗、公卫、农业、科技、教育、文化等方面都提出了许多有 见地的参考价值的意见，对两岸交流、合作做出了重大的贡献，所以我们要高度重视论坛的功能，并精益求精，稳健落实。

明年两岸经贸论坛是堂堂进入第十届，我们也许彼此现在开始就要好好规划，让我们第十届的两岸论坛有一个新的亮点，我们用我们的开创的能力，让第十届的论坛能够从现在开始筹备，让他们变成一个非常有意义的第十届，这是我个人的期望跟一点初期的想法。

2013-10-27 17:22:35

吴伯雄:

两岸的和平发展是得来不容易，两岸的和平发展有今天的成果是得来 不易，值得我们好好珍惜，绝对不能让它倒退，而且是继续地要稳步让它向前。当然，要让继续往前进，是彼此都有最大的善意，用同理心，来彼此为对方着想，然 后我们一步一步地巩固互信的基础，我们深化各方面的合作，深化各方面的交流。我相信，只有越走越宽的路，而不会往回头倒退的路。我觉得，我们确实不以现状 作为满足，我们要继续向前来努力。存异求同是我们过去几年两岸问题的一个智慧所在，我个人觉得。每当一个问题，碰到彼此不同的意见，我们暂时搁置争议，绕 着争议还是继续往前，取直向前，让推的部分扩大。虽然有存异求同，但同的部分不断扩大的时候，化解异的可能性也在增加，这个需要彼此的同理心、耐心跟善 意，不断地让同的部分来扩大，希望能够有化解异的可能性让它增加。这是我个人的一点意见。

2013-10-27 17:25:24

吴伯雄:

昨天，我也在这里讲了，人家认为这是轻松的话题，但是我个人觉得 很有意义，就是团团、圆圆在台湾生下来的小熊猫昨天正式命名“圆仔”，郝龙斌市长也颁给“圆仔”一个荣誉公民证，昨天我提出来以后，陈德铭会长说他下个月 就要去看。我觉得这个是非常有意义的事情，我也希望张志军张主任也有机会早一点到台湾，看看圆仔。不久前，我们看到你在一个场合跟台湾大陆事务主管部门负 责人王郁琦，跟你有个短暂的接触，两个人的表现都恰到好处，这是好的开始，非常好的开始。我不晓得俞常委是不是同意我的看法，主管两岸的人没有到过对岸， 这个不大对吧？我们台办的主任没有去过台湾，而台湾大陆事务主管部门负责人没有到过大陆，我觉得这个也是应该值得我们突破的，但是我也知道要找一个适当的 机会，让人觉得又自然又好，这个机会是人创造的，机会是很多的。比如说两岸办事处设立的时候，彼此到对岸去主持开幕，也是非常有意义的一个机会。

2013-10-27 17:25:32

吴伯雄:

最后，我再一次敬祝大会的成功，各位辛苦了，在这里也向各位表达最高的谢意跟敬意，谢谢大家。

2013-10-27 17:25:51

蒋孝严:

我们谢谢中国国民荣誉主席吴伯公的致辞。刚才他的内容让我们感觉 到非常的诚恳，而且他提到一个非常重要的观念，就是今天我们论坛在这边闭幕，是坐而言的结束，是起而行的开始，很多需要往前面来推动，而且也指定了若干个 目标。当然，陈会长很快就要去台湾访问，计划当中，当然，张主任，大家都很期盼他早日成行，而且王郁琦也希望能够早点到大陆来走走看看。这是伯公刚刚也划 定了几个目标在那边，也加重我们关心努力两岸关系的人的责任。伯公提到，明年就第十届，现在就开始准备，希望十届有更重要、更充实、更具体的影响的内容。

2013-10-27 17:28:20

蒋孝严:

伯公是老而愈壮，他昨天还到了越南，到崇左那边，一步踏进越南， 一步又回来，身体好得不得了。我个人有个小小的愿望，我追随伯公参加论坛许多许多次了，每次我们台湾代表团由他率领来参加，都是非常的成功和愉快，我个人 期盼他能够继续地带领台湾代表团到大陆来参加论坛，至少再参加二十次，到第三十届才能让他休息，这是大家对伯公的一个期许，也是一个祝福。当然今天是闭 幕，也允许我对主办单位中央台办张主任，还有海协会陈会长，我们鼓个掌，表示由衷的感谢，办得这样的成功。

2013-10-27 17:28:28

蒋孝严:

当然我们的地主是广西自治区，在座两位，我参加很多论坛，我坦白 说，这次论坛是在水平之上，不管是场地，不管是接送，各方面的配合，令我们感到钦佩，我们对彭书记还有陈主席，给予热烈的掌声。这次的成功，让我深深地因 为我出生在桂林而感到特别地骄傲，我是桂林人，我会讲桂林话。当然我们不要忘掉，我们中共中央领导，我们俞主席俞常委，他监督整个的规划，第一次来出席， 能够这样的圆满，也热烈鼓掌表示敬意！

2013-10-27 17:28:48

蒋孝严:

下面我就请张主任继续主持，谢谢各位。

2013-10-27 17:29:00

张志军:

谢谢吴伯雄荣誉主席，谢谢您刚才发表的一些重要的意见，对于我们 这次论坛所取得的成果，所做出的奉献予以了充分的肯定。很重要的是，伯公刚才在讲话中又对两岸关系未来的发展提出了非常有意义的一些设想，我相信这些设想 在双方的共同努力下，一定能够实现，而且能够在较短的时间内实现！同时，最后他还讲到，下一届论坛是第十届，我也相信，在我们双方的共同努力下，我们双方 一定能够为两岸关系更好更全面的发展，奉献一个更为精彩的论坛。

2013-10-27 17:32:54

张志军:

现在有请中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声先生致辞。

2013-10-27 17:33:03

俞正声:

尊敬的吴伯雄荣誉主席，各位嘉宾，各位朋友，大家好！

2013-10-27 17:46:57

俞正声:

第九届两岸经贸文化论坛在大家的共同努力下，取得了圆满的成功。我代表中共中央对论坛的成功表示热烈的祝贺，对各位嘉宾和朋友为论坛成功所做出的努力和奉献，表示衷心的感谢！

2013-10-27 17:47:09

俞正声:

本届论坛是一次总结经验、务实进取、集思广益的盛会。与会各界人士就推进两岸的经济、政治、文化、社会、教育、科技等各个领域的交流合作提出了许多真知灼见。论坛形成的19项“共同建议”，集中了大家的智慧，内容丰富，涉及面广，政策含量高。

2013-10-27 17:47:58

俞正声:

这份共同建议，充分体现了两岸各界对于促进两岸关系和平发展所怀 有的坚定的信念，对于扩大深化两岸交流合作更自觉的把握和更迫切的需求。这份共同建议也反映出，历经20多年实践，两岸各领域交流合作大大拓展和不断深 化，已经达到一个充实、提升的新阶段，未来发展具有巨大潜力和广阔前景。我们应当抓住机遇，全力提升两岸各领域交流合作水平。希望两岸各有关方面努力把 “共同建议”转化为具有操作性的政策措施，为推动两岸关系和平发展注入新的动力。

2013-10-27 17:48:10

俞正声:

各位嘉宾，各位朋友！共同振兴中华，是本届论坛的鲜明主题。实现 中华民族伟大复兴，是我们民族近代以来最伟大的梦想，承载着几代中国人的夙愿，体现了全民族的根本利益。经过全体中华儿女的不懈奋斗，中华民族伟大复兴的 前景展现出了前所未有的光明，两岸关系的和平发展已经成为中华民族伟大复兴的重要组成部分。两岸同胞应当从历史演进的潮流中看到时代发展、民族振兴的大趋 势，携手同心，克服艰难险阻，抚平历史创伤，实现中华儿女的共同理想。

2013-10-27 17:48:25

俞正声:

共同振兴中华，是一面耀眼的旗帜，凝聚着中华儿女的美好期待，引领着两岸关系和平发展的前进方向。两岸同胞应当本着“两岸一家亲”的理念，共同推动两岸关系的和平发展，为实现中华民族的伟大复兴贡献自己的力量。

2013-10-27 17:48:45

俞正声:

各位嘉宾，各位朋友！多年来，两岸关系历经风雨和波折，但始终保持着向前发展的旺盛活力。尽管前进道路上还有许多困难和阻碍，只要我们团结一心，不断开拓进取，两岸关系的和平发展就一定能够充满盎然生机。

2013-10-27 17:49:38

俞正声:

我衷心希望，两岸同胞牢记振兴中华的历史使命，紧紧把握历史机遇，积极投身到促进两岸关系和平发展的事业中来，共同谱写中华民族繁荣兴旺的崭新篇章！谢谢大家。

2013-10-27 17:49:59

张志军:

谢谢俞主席。刚才俞主席和吴主席作了重要讲话，对本届论坛的情况作了很好的总结，高度肯定了此次论坛取得的成果，提出了今后推动两岸关系和平发展的殷切期望，也发出了两岸同胞共同振兴中华的号召。让我们再次以热烈的掌声向俞主席、向吴伯雄荣誉主席表示衷心的感谢！

2013-10-27 17:55:46

张志军:

在本届论坛即将闭幕之际，我和蒋孝严副主席谨代表主办单位，向出 席论坛的两岸各界人士表示衷心感谢，向为论坛提供大力支持的中共广西区委、广西区人民政府表示感谢，谢谢彭书记，谢谢陈主席！同时，我们要向辛勤工作的两 岸媒体记者和关心支持论坛的各界朋友，特别是为本届论坛成功举办作出辛勤付出的所有工作人员，表示衷心感谢！

2013-10-27 17:55:59

张志军:

现在我宣布，第九届两岸经贸文化论坛圆满闭幕！

2013-10-27 17:56:13

中国网:

第九届两岸经贸文化论坛闭幕式直播到此结束。感谢您的关注！

2013-10-27 18:08:23

[责任编辑：汤欣慧]