第三届中国新疆国际民族舞蹈节

李向平:

新闻界的朋友们，大家上午好。中国新疆国际民族舞蹈节是目前中 国境内以舞蹈为专题的国际性的文化交流活动，它创办于2008年，每两年举办一次。今天我们举行第三届中国新疆国际民族舞蹈节的新闻发布会，我代表主办方 文化部、国务院新闻办公室和新疆维吾尔自治区人民政府向出席今天新闻发布会的各位记者朋友表示热烈的欢迎和衷心的感谢。

下面我先介绍一下出席今天发布会的几位嘉宾，他们是：新疆维吾尔自治区副主席艾尔肯·吐尼亚孜先生、国家文化部对外文化联络局局长张爱平先生、新疆维吾尔自治区文化厅厅长穆合塔尔·买合苏提先生。下面先请艾尔肯副主席介绍国际舞蹈节的情况。

2013-04-12 10:11:12

艾尔肯·吐尼亚孜:

尊敬的各位来宾，女士们、先生们，新闻媒体的朋友们，大家上午 好！一年之计在于春，春暖花开的时节，我们在这里召开第三届中国新疆国际民族舞蹈节新闻发布会。由文化部、国务院新闻办公室和新疆维吾尔自治区人民政府主 办的第三届中国新疆国际民族舞蹈节将于2013年7月20日—8月5日在主会场乌鲁木齐市、分会场库尔勒市和石河子市举行，历时17天。下面，由我代表本 届舞蹈节组委会，向大会做新闻发布。

新疆地处中国西部边陲、亚欧大陆腹地，素有“歌舞之乡”的美誉。丝绸之路这条传播文化和友谊的纽带，把中国和世界紧紧地连在了一起，成为各民族文化交融的广阔舞台。多种文化的交融碰撞，使新疆文化呈现多元、开放、兼收并蓄的显著特点。

2013-04-12 10:13:06

艾尔肯·吐尼亚孜:

2008年和2011年，在文化部、国务院新闻办的大力支持 下，我们成功举办了两届舞蹈节。共有来自20多个国家和地区的专业舞蹈团体、上万名艺术家参加了舞蹈节活动，观众上百万人次，极大地推动了新疆文化艺术的 发展，提高了新疆的知名度、美誉度，为我国对外文化交流作出了积极贡献。中国新疆国际民族舞蹈节，确定今后每两年举办一次，时间固定在7月20日至8月5 日。通过定期在新疆举办国际性民族舞蹈节，对汲取世界优秀文化的营养，弘扬中华民族舞蹈文化，催生更多深受群众喜爱的思想性、艺术性、观赏性相统一的舞蹈 艺术精品具有十分重要的意义。

2013-04-12 10:15:51

艾尔肯·吐尼亚孜:

第三届中国新疆国际民族舞蹈节以“和谐中国、多彩世界”为主 题，主要内容包括演出和配套活动两大类。7月20日—8月5日，参加本届舞蹈节的12个国家和地区，4个国内、5个新疆本土艺术团体，21个中外艺术团体 将在主会场乌鲁木齐市、分会场库尔勒市和石河子市的8个剧场奉献65场精彩纷呈的演出。

为丰富节日活动的内容，增强舞蹈节的群众参与性，我们还精心设计 了“2013年中国网络舞蹈节”、“生命律动”国际舞蹈大师课、新疆礼物创意大赛、“歌舞之乡”新疆歌舞艺术摄影联展、“五彩缤纷”舞蹈节参演国家图片 展、“向上”新疆油画作品学术展等6项配套系列活动，这些都将成为演出活动的有益补充，将与演出内容一起共同打造舞蹈节“艺术的盛宴”和“人民大众的节 日”。

2013-04-12 10:17:31

艾尔肯·吐尼亚孜:

本届舞蹈节有几个特点：

一、中外经典，交相呼应。邀请了高水平以及国际一流的院团演出。同时在剧种选择上突出多样化，除了芭蕾舞剧、传统舞剧、音乐剧，还安排了现代舞剧、儿童剧、现代舞、民间舞等。

二、节中套节，好戏连台。本届舞蹈节将举办2013年中国网络舞蹈节，首次将舞蹈节搬到网络上，让广大网民了解和参与舞蹈节。同时，还举办国际舞蹈大师课等多项配套活动，增强舞蹈节的群众参与性。

三、勤俭办节，文化惠民。在本届舞蹈节筹备过程中，我们始终坚持 厉行节约，勤俭办节的原则。不搞规模宏大的开幕式晚会，把重点放在了精品剧目的创作上，并且推出低价位的门票，免费派送、媒体抢票等措施让更多普通百姓有 机会观看中外艺术团体演出，让广大人民群众充分享受文化发展的成果，成为文化惠民的受益者。

2013-04-12 10:18:38

艾尔肯·吐尼亚孜:

四、首设分会场，扩大覆盖面。本届舞蹈节除了以乌鲁木齐市为主会场，还首次在库尔勒市和石河子市设立了分会场，将部分场次演出安排在两个分会场，积极探索实践新的办节模式，扩大舞蹈节的覆盖面。

五、会徽吉祥物主题歌，齐亮相。首届舞蹈节我们征集了会徽，第二届舞蹈节征集了吉祥物，确定了主题歌。本届舞蹈节会徽吉祥物主题歌齐亮相，体现了与国际接轨的规范化节庆特色。

各位媒体的朋友们，新疆是一片美丽的土地，让我们舞动起来，焕发 青春的活力，变化、变革、创新，用舞蹈编织丝绸之路的新媒体，用艺术架起和平友谊的新桥梁，喜迎八方宾客。在这里衷心希望并诚挚邀请在座的各位朋友们，包 括国内外的记者朋友们能够到新疆走一走，看一看，亲身感受新疆近年来的变化和发展，亲身感受新疆各族人民的和谐好客，谢谢大家。

2013-04-12 10:20:05

李向平:

谢谢艾尔肯主席对情况的介绍，讲了主、分会场的特色。下面请文化部外联局局长张爱平先生就这次舞蹈节文化品牌做介绍。

2013-04-12 10:21:17

张爱平:

尊敬的艾尔肯主席，李向平局长，穆合塔尔·买合苏提厅长，向各 位新闻界的朋友们致意。中国新疆国际民族舞蹈节，是由文化部和国务院新闻办公室、新疆维吾尔自治区人民政府联合主办的，是在西部边疆和民族自治区搭建国家 级对外文化交流平台，是文化部主办的重要的对外文化交流品牌项目之一。舞蹈节已于2008年和2011年分别成功举办了两届，对促进新疆的文化建设和繁荣 产生以及对外文化交流与合作产生了积极的影响。

2013-04-12 10:21:46

张爱平:

第三届中国新疆国际民族舞蹈节是在国家高度重视文化建设的新形 势下，特别是在习近平总书记深刻阐述“中国梦”的背景下举办的，具有更加特殊的意义和时代内涵。近年来，文化部主办和支持推出了多个国际性文化交流品牌项 目，中国新疆国际民族舞蹈节是其中重要的一项。根据中央新疆工作座谈会和全国对口支援新疆工作会议的精神，文化部对舞蹈节在政策、资金、项目等方面给予了 全方位的支持，旨在以舞蹈节为媒介，搭建各国舞蹈艺术荟萃的舞台，进一步提高新疆队外文化交流水平，为实现新疆以现代文化为引领和文化资源大区向文化资源 强区转变，推动新疆跨越式发展和长治久安打下坚实的基础。

2013-04-12 10:24:10

张爱平:

刚才自治区副主席艾尔肯同志详细介绍了第三届中国新疆国际民族 舞蹈节的总体筹备情况，让我们对舞蹈节充满了期待。我相信在各方的共同努力下，本届舞蹈节将充分体现“和谐中国、多彩世界”的主题，展示世界各国舞蹈艺术 的神奇与魅力，增进中国与各国在文化乃至经贸、旅游等方面的交流与合作，进一步扩大新疆在文化领域的对外开放，推动新疆的文化繁荣发展。

新疆是个好地方。舞蹈节期间，中外来宾不仅将欣赏到世界各国优秀的舞蹈艺术，还能领略到新疆的大美风光和独特风情，感受到新疆各民族独具特色的民俗风情和丰富的文化艺术。在此我代表文化部欢迎新闻界的朋友们前往新疆，并且进行现场报道，对此次活动给予关注和支持。

最后，预祝第三届中国新疆国际民族舞蹈节取得圆满成功。

谢谢大家！

2013-04-12 10:24:55

李向平:

非常感谢张爱平局长。第三届中国新疆国际民族舞蹈节是在新疆这样一个地方，而且又是国际性的文化交流活动，我相信各位记者会有很多的问题，下面请各位记者提问。

2013-04-12 10:25:44

新华社记者:

请问艾尔肯·吐尼亚孜主席，新疆举办国际民族舞蹈节，希望传达给外界什么样的文化讯息？如果可能的话，您能不能简要概括一下举办这项大型文化活动的意义？谢谢。

2013-04-12 10:27:16

艾尔肯·吐尼亚孜:

谢谢。这个问题提得非常好，这也是我们为什么坚持举办国际民族舞蹈节所考虑的问题。通过办前两届的国际民族舞蹈节，我们感受到办这个活动有几方面的收获和重要意义：

首先，舞蹈节既是一个民生工程，又是一个实实在在的惠民活动。在 前两届舞蹈节期间，我们设立的所有剧场坐无虚席，来自20多个国家和地区的艺术团体和上万名的艺术家们参加活动，有上百万群众观看了演出。尽管舞蹈节的票 很热，但是我们采取了低价位门票或者是免费派送、媒体抢票等措施，受到了大家的欢迎。说一个发生在我们自治区机关的事，我们自治区党委政府办公厅组织去买 票，组织人员去观看演出，这是多年以来没有过的，大家高度关注，可以坐在家门口欣赏到国内外精彩的艺术表演。

2013-04-12 10:28:04

艾尔肯·吐尼亚孜:

其次，舞蹈节也给我们新疆人民带来了新观念的转变。大家知道新 疆是“歌舞之乡”，刚学会走路就会跳舞，会说话就会唱歌，大家也都这样形象的比喻。作为“歌舞之乡”的新疆，能享受到国际舞蹈节这样一个平台，在新疆是有 基础的，因为新疆各族人民在日常生活中就是以歌舞为伴，在重大的节日、婚庆、聚会等等都是歌舞的形式，所以有非常扎实的群众基础。通过国内外艺术团体的表 演，广大群众积极性高涨，观念不断提升，舞蹈节给新疆人民带来了千载难逢的享受。通过前两届舞蹈节，我们感到舞蹈节点燃了新疆对艺术的期盼和渴望，释放了 人民的激情和精神的追求，凸显了新疆人开放的心态和文明的素养。也传递出新疆人对社会发展进步的渴望、渴求，以及促进新疆地域文化与世界文化接轨的自信和 自豪感。

2013-04-12 10:29:06

艾尔肯·吐尼亚孜:

再次，舞蹈节对促进新疆艺术创作带来了新的机遇。特别是在老百 姓尽情享受国内外高雅、经典的精品的同时，也为新疆本土的艺术家们带来了千载难逢的学习机会。通过国内外艺术媒体吸取新的营养，创新他们的思维和提高活 力，带来了很好的艺术创作和交流平台。这为今后我们的艺术创作创新活力，特别是提高艺术家的灵感，新疆的艺术工作者也算是开阔了眼界，从中得到了改革创新 新的提示。

2013-04-12 10:30:17

艾尔肯·吐尼亚孜:

最后，舞蹈节同时也给新疆在国内外新的形象塑造了新的名片。迅 猛发展的艺术活动给新疆带来了新的活力，不仅带来了一场艺术盛宴，更为新疆带来了展现新疆文化无穷魅力的奇迹。两届舞蹈节，特别是对乌鲁木齐市国际化的大 都市带来了发展机遇，量化、美化、净化城市特色品位都上了一个大的台阶。从长远来讲，通过特色品牌的舞蹈节，成为我们的品牌，对促进国际文化之间的交流， 促进新疆经济、社会的发展必将会带来新的机遇。同时，舞蹈节也推动了新疆的和谐社会建设，为新疆跨越式发展和长治久安提供了文化精神动力，通过舞蹈节让世 界了解新疆，让新疆了解世界，展示新疆和谐发展对内对外的良好形象，带来了新的机遇。

总之，对前两届舞蹈节，新疆各族百姓充分认可，而且对第三届中国新疆国际民族舞蹈节是渴望、渴求，尽快能欣赏新的舞蹈节的新门类。谢谢。

2013-04-12 10:30:52

凤凰卫视记者:

我们知道新疆国际民族舞蹈节已经成功举办了两届，马上要举办的 是第三届。在这个过程中我们看到了整个舞蹈节吸引了非常多的国内外知名媒体以及广大群众参与，逐步使这个舞蹈节具有了一定的世界影响力。刚刚艾尔肯副主席 说的，逐渐打造了一张中国的名片。我感兴趣的是，在这个过程中主办方做了哪些工作？有哪些做法能够使广大群众参与并且分享这样的舞蹈盛宴？未来如何在具体 的剧作上吸引广大群众参与其中，并且扩大舞蹈节的影响力？谢谢。

2013-04-12 10:32:20

穆合塔尔·买合苏提:

这是我们这届组委会和主办方希望达到的目的，舞蹈节是人民的节 日，大众的节日，这届舞蹈节我们力争能够使更多的人民群众和老百姓享受到文艺精品。参加这些文艺活动、文化活动，同时也能够参与文化成果的创作，实现共 建、共创、共同享受，让人民群众欣赏到更精彩的文化精品，以此来保障人民群众的文化权益。我们有几个做法来充分体现节日的群众性和文化的惠民措施，刚才艾 尔肯·吐尼亚孜主席在发布当中也提到了：一、这次自治区人民政府专门拿出了该项补助支持这届舞蹈节。拿出了低价位的票，能够让普通的老百姓买得起、看得 起，能够欣赏到国际上全国一流的好作品。比如说票价40、60、80，这样的票价在高水平的演出当中是很低的票价。除此之外，我们设计了公益专题，为社会 上的特殊群体，比如残疾人、环卫工人、交警和人民教师等群体进行公益性专场演出，使更多特殊群体也能够观赏到精彩演出。

2013-04-12 10:33:44

穆合塔尔·买合苏提:

三、舞蹈节之外，我们还有六项配套活动，这都对观众免费开放， 都可以参与。四、这届舞蹈节除了主会场之外，又设立了在石河子市和库尔勒市的分会场，把演出延伸到南北疆基层，使各族群众也能够很方便地来参与观看。我们 通过多种手段，多种媒体，比如电视、网络，全程把将要参演的20多个院团的22场演出全部布置下来，在公益频道、网络上进行播出，除了直接在剧场观看的剧 目以外，还可以在媒体上观赏到舞蹈节的各种精彩节目。

谢谢。

2013-04-12 10:37:22

新疆人民广播电台记者:

请问张爱平局长，除了国际舞蹈节之外，文化部在新疆对外文化交流方面有哪些政策？想把新疆打造成怎样一个文化交流的平台？谢谢。

2013-04-12 10:49:43

张爱平:

我们和国新办、新疆维吾尔自治区人民政府已经连续两年举办了中 国国际民族舞蹈节，通过举办舞蹈节对外建设、对新疆的经济社会、文化、新疆各族人民安居乐业起到了非常积极的作用，文化部在和新疆文化自治区的合作当中， 还要继续打造舞蹈节，这是其中一个重要的方面。我们还和新疆自治区人民政府为文化走出去，和请进来一起合作。今年2月份我们在国外组织100多个剧场举办 了300多个项目的欢乐春节的活动，我们邀请了新疆塔什库尔干县的歌舞团，派他们到泰国参加演出，受到了泰国观众的欢迎。新疆选了三个我们国家的大剧院， 新疆大剧团，还有一个部队的大剧团。他们首选新疆大剧团参加了今年的欢乐春节活动。塔什库尔干县的舞蹈团，离乌鲁木齐非常远的地方，我去年11月到这个地 方看了看，水平非常高，民族乐器等等，我们觉得派到国外演出肯定会受到欢迎。

2013-04-12 10:50:10

张爱平:

新疆大乐团和塔吉克县舞蹈团受到了当地的欢迎，他们不仅为王室 成员和泰国的政要演出，受到了热烈欢迎。我们今后还要和新疆维吾尔合作，大家都知道“新疆维吾尔木卡姆艺术”已经成功申办联合国非物质文化遗产名录，我们 也正在和新疆合作，准备要联合其他有关丝绸之路的区、有关国家联名申报遗产的教科文组织名录。

除此之外，到其他国家演出，我们希望有新疆的歌舞、艺术能够到国 外去，因为目前我们文化部考虑还有很多活动，今年9月份还有中亚歌舞的交流活动，其他还有很多国家，文化中心也希望邀请新疆的歌舞团或者是美术展览到我们 文化中心去改建。随着我们国家对对外文化交流的投入和其他国家文化交流的开展，我们在开展对外文化交流方面的合作潜力很大，我们也希望新疆的文化能够走出 去，作为介绍中国多民族文化的重要载体，我们希望新疆文化能够走出去。

2013-04-12 10:58:28

海峡之声广播电台记者:

我们看到这次舞蹈节有邀请澳门的团体来参演，那想请问一下台湾 的团体未来也可以参与到我们的舞蹈节当中。有很多配套的活动是不是在这些活动当中会邀请像台湾的业界人士或者是嘉宾出席？请问艾尔肯主席，新疆和台湾两地 之间在今年会有什么样的具体措施来促进两地和文化经贸方面的交流？谢谢。

2013-04-12 11:03:25

艾尔肯·吐尼亚孜:

谢谢。这也是我们在今后随着经济社会的发展，和台湾有很多经济合作的项目，这些年在新疆发展的情况比较好。同时我们也很愿意在今后国家文化部、国新办的大力支持下逐步延伸，欢迎到新疆参加演出，让新疆各族百姓也能够享受来自台湾艺术团体的表演。

2013-04-12 11:03:59

北京日报记者:

今年是第三届舞蹈节，请问今后在做舞蹈节时是否考虑设立国际性比赛或者是大奖来吸引更多来自国际上的其他舞蹈专业人员参赛？刚才看宣传片说舞蹈节像初绽的鲜花一样，需要大力培殖，舞蹈节今后的发展方向会有哪些计划和安排？谢谢。

2013-04-12 11:04:36

穆合塔尔·买合苏提:

中国新疆国际舞蹈节已经举办了两届，今年是第三届，经过这两年 舞蹈节的举办，我们逐步积累了经验，扩大了影响，同时吸引了更多国家和地区的积极参与。我们舞蹈节的国际性特色更加明显，内容更加丰富，形式更加多样，品 质进一步提高，比如说这届舞蹈节除了国际、国内和新疆区内院团的各种形式、各种内容的剧目演出以外，还组织了配套活动，比如说舞蹈大师课，配合舞蹈节来研 究探讨舞蹈艺术，更加提高它的学术性，进行舞蹈创作艺术各国间的交流和合作，交流经验，进一步提高舞蹈节所参与节目的质量和水平。同时这届舞蹈节以后还对 参与的院团和节目的评比因为是舞蹈节，不是一个专门的比赛，演出完完之后我们会给观众认可的、观赏程度高的节目有评奖或者是奖励，今后再继续总结经验教 训，把好的做法继续延续的前提下，可能还会考虑舞蹈节的形式，更适合舞蹈节本身的规律和要求，让更多人受益，这个平台不只是交流，提升新疆剧目水平的措 施。

2013-04-12 11:05:04

上海青年报记者:

刚才说舞蹈节有几个亮点，首次把舞蹈节搬到网络上，首次设立了分会场，除了这几个亮点之外还有没有其他的和以前相比更多的特色？比如参与的阵容和剧目上。谢谢。

2013-04-12 11:06:14

穆合塔尔·买合苏提:

刚才我讲了第三届中国新疆国际民族舞蹈节的亮点和变化，有五句 话：一、国际性。这次和前两届相比，国际性更强。这届共有22个剧团，境外的就有12个，包括比利时、格鲁吉亚、德国、哈萨克、韩国、毛里求斯、蒙古、俄 罗斯、西班牙、泰国、土耳其、澳门，比前两届参与的国家多，而且西方国家多，国际性更加突出。二、这些舞蹈节目的种类上丰富多样，有芭蕾舞，还有现代舞、 民族舞，还有传统的基础上整理提升的经典节目。品质上，这一届很荣幸地邀请到了并且已经计划签署协议，近几年在国际舞台上演出比较多的、受到欢迎的比利时 皇家布鲁塞尔现代舞团的演出，俄罗斯新西伯利亚州芭蕾舞团的芭蕾舞《睡美人》、《胡桃夹子》，还有韩国的现代舞等等国际上很有影响力的演员和节目来参演， 品质进一步提高。表演形式上，除了这些以外还有德国的吉森市剧院的现代爵士舞剧《麦克白》，很有意思。在阵容上，这届参演的院团比前一阵多，而且演员阵容 多，比如俄罗斯新西伯利亚州芭蕾舞团就有将近170人过来，是很庞大的。所以第三届舞蹈节看点多，亮点多，节目质量、水平肯定也上一届高出几倍。

谢谢。

2013-04-12 11:06:47

人民网记者:

我们都知道近几年新疆通过节庆、会展活动打响了新疆的名片，塑 造了乌鲁木齐城市的美好形象。节庆和会展活动也是对基础设施和配套的一系列考验，在新疆国际民族舞蹈节马上要举办的时机，通过哪些措施来做到交通、生活配 套、基础设施、安全检查等一系列来保证来自全世界各国和全国各地人民能够在新疆享受这样一个丰富的文化和舞蹈盛宴？谢谢。

2013-04-12 11:08:25

穆合塔尔·买合苏提:

除了舞蹈节我们还举办了亚欧博览会，全国性的大型活动在新疆举 办了好几个，这也促进了我们，包括乌鲁木齐在内的其他城市的基础设施、通讯、交通的建设，同时也提高了新疆和举办活动的这些城市的知名度。我们举办这种大 型活动的基础、能力和水平逐年在提高。以前说新疆是遥远的新疆，王洛宾编的歌曲就是《遥远的新疆》。原来我们所唱的遥远的新疆不再遥远，现代通讯的发展、 交通的发展，使遥远的新疆不再遥远。高铁到明年就建成了，现在高速公路也已经达到了几千公里，航空这块也有非常大的发展，现在又新建了17条直航的航线， 包括台湾，已经开通了。所以交通不是问题，通讯也是很发达的。

我们的接待能力，五星级宾馆在西北地区可能是最多的，乌鲁木齐现 在有十几家五星级宾馆，人文环境、安全，不管是记者还是内地的朋友，完全可以放心，通过我们这几年的努力，随着经济的发展，社会的进步，民族团结的巩固， 人民生活水平的提高，文化素质的提高，我们完全能够保证包括舞蹈节在内的任何一个大的活动很顺利的，安全、和谐地举行。我们新疆会给内地的观众，包括港澳 台和国外的游客留下大美新疆和新疆人好客、能歌善舞的印象。

2013-04-12 11:09:04

李向平:

新疆是个好地方，我代表主办方真诚地欢迎在座的中外媒体记者7月20日相聚在新疆乌鲁木齐、石河子市、库尔勒市，第三届中国新疆国际民族舞蹈节新闻发布会到此结束，

谢谢各位！

2013-04-12 11:10:24

[责任编辑：汤欣慧]